অনুবাদকের আরয
হাকীমুল উম্মত মুজাদ্দিদুল মিল্লাত হযরত মাওলানা শাহ আশরাফ আলী থানবী (রহ.) এর পরিচয় এই উপমহাদেশে নতুন করে কারো নিকট তুলে ধরার কোন প্রয়োজন আছে বলে মনে হয় না। কেননা তিনি তার লেখনী, ওয়াজ, মালফুজাত, ফাতাওয়া ইত্যাদির মাধ্যমে আলেম-উলামা, এবং জনসাধারণের মনের মনি কোঠায় সসম্মানে অবস্থান করছেন। বস্তুত দ্বীনের লাইনে মেহনত করতে গিয়ে যার মধ্যে যত খুলুছিয়াত, লিল্লাহিয়াত এবং নেক নিয়ত বিরাজ করে আল্লাহপাক তাকে তত বেশি খ্যাতি এবং জনপ্রিয়তা দান করেন। আর যাদের অন্তরে দুনিয়ার মোহ, অর্থোপার্জন আর প্রসিদ্ধি অর্জনের আকাংখা থাকে তারা তত দ্রুত মানুষের স্মৃতির অন্তরালে চলে যায়। হযরত থানবী (রহ.) ছিলেন দ্বীনের জন্য, ইলমের জন্য, উম্মতের জন্য নিবেদিত প্রাণ। উম্মতের ইসলাহ আর সমাজ থেকে প্রচলিত কুসংস্কার দূর করার জন্য তার ঐকান্তিক প্রচেষ্টার জন্যই একদিকে যেমন তিনি মুজাদ্দিদ লকবে ভূষিত হয়েছেন অন্যদিকে হাকীমুল উম্মত তথা উম্মতের রুহানী ডাক্তার উপাধীতে ভূষিত হয়েছেন। তার একেকটি ওয়াজে হাজারো মানুষের জীবনে পরিবর্তন সাধিত করেছে। সমাজ থেকে হাজারো কুসংস্কার বিদায় হয়েছে।
বর্তমানে তার ওয়াজের সংকলন মাওয়ায়েজে হাকীমুল উম্মত নামে ৩২ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে। একেকটি ওয়াজ ইলম ও হিকমত, আসরার ও রুমুজ এবং ইসলাহ ও সংস্কার মুলক বাণীতে ভরপুর। কুরআন-হাদীসের নির্যাসও বলা যেতে পারে। দেওবন্দের মাকতাবায়ে দানেশ থেকে তার ওয়াজের সংকলন “আত তাবলীগ” নামে বৃহদাকারের পাঁচ ভলিয়মে অনেক আগেই প্রকাশিত হয়েছিল।
সেইসব ওয়াজ থেকে বাছাই করে ছোট বড় অনেক বিষয়ভিত্তিক বই-পুস্তক পরবর্তীতে উলামায়ে কেরাম প্রকাশ করেছেন। তার একেকটি ওয়াজ যেহেতু ইলম ও মারিফাতের ভাণ্ডার তাই তার সার সংক্ষেপ, সহজিকরণ তাহকীক ইত্যাদিসহ অনেক কাজ ওলামায়ে কেরাম করেছেন।
