কবিতায় কবিতায় সম্পূর্ণ ৩০ পারা কুরআনের বাংলা অনুবাদ। ভাষা ও সাহিত্যে এ এক বিস্ময়কর কীর্তি!
মজার ব্যাপার হলো, কবিতা বলে এর বর্ণনাধারা জটিল, কঠিন বা দুরূহ নয় মোটেও; এর পুরো অনুবাদ অত্যন্ত সহজ, সাবলীল ও সার্বজনীন। কাব্যানুবাদ―তাই বলে এ রচনা কিন্তু রহস্যময় বা কল্পনাজালে আকীর্ণ নয়; এমনকি এটা কুরআনের ভাব বা মর্মানুবাদও নয়। বরং কুরআনের পূর্ণাঙ্গ, বিশুদ্ধ ও মূলানুগ একমাত্র কাব্যনুবাদ এ রচনা।
শুধু বাংলাভাষাতেই নয়, সংশ্লিষ্টরা বলছেন, গোটা বিশ্বেই এর কোনো নজির খুঁজে পাননি তারা! বুঝতেই পারছেন, কতটা অতুলনীয় ও অসাধারণ কাজ এটি। কুরআনের অর্থ পড়া, বোঝা ও মুখস্থ করার জন্য বড়-শিশু সকলের জন্য এটি অত্যন্ত উপযোগী ও কার্যকরী। গৌরবময় ও ঐতিহাসিক এই গ্রন্থের রচয়িতা আলেম লেখক ও কবি মুহিব খান।
