বই : নবিয়ে রহমত
লেখক : সাইয়িদ আবুল হাসান আলি নদভি রাহিমাহুল্লাহ
ভাষান্তর : উস্তায আব্দুল্লাহ আল-ফারুক হাফিযাহুল্লাহ
মুদ্রিত মূল্য : ৮৫০ টাকা
'নবিয়ে রহমত'—সমকালীন প্রকাশন থেকে এমন একটি সিরাতগ্রন্থ পাঠকদের হাতে তুলে দিতে পেরে আমরা ভীষণ আনন্দিত।
.
গ্রন্থটিকে সার্বিকভাবে সুন্দর ও প্রাঞ্জল করে তুলতে আমাদের চেষ্টার কোনো কমতি ছিল না। লেখার মান ও উৎকর্ষের ব্যাপারে বেশ সতর্কতা অবলম্বন করেছি আমরা। গ্রন্থটি উর্দু থেকে অনুবাদ করা হলেও সম্পাদনা ও তথ্য-উপাত্ত যাচাই-বাছাইয়ের ক্ষেত্রে মূল আরবি গ্রন্থেরও সাহায্য নেওয়া হয়েছে। যুক্ত করা হয়েছে প্রয়োজনীয় টীকা-টিপ্পনী, ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ ও তথ্যসূত্র। ব্যক্তি, স্থান ও স্থাপনার বিশুদ্ধ নাম তুলে ধরার ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট আকরগ্রন্থগুলোর সাহায্য নেওয়া হয়েছে।
.
আমরা সর্বাত্মক চেষ্টা করেছি, অনুবাদের ভাষা যেন সহজ-সাবলীল, ঝরঝরে ও প্রাণবন্ত থাকে। যাতে সকল শ্রেণির পাঠক এ গ্রন্থটি থেকে উপকৃত হতে পারেন। আমাদের উদ্দেশ্য প্রতিটি মুসলিম-হৃদয় নবিজির প্রতি ভালোবাসায় সিক্ত হয়ে উঠুক। নবিজির মহান জীবনাদর্শ ও উজ্জ্বল কর্মপন্থার অনুসরণ-অনুকরণ করুক সকলেই। তার সিরাত থেকে সবাই আহরণ করুক জীবন পরিচালনার শ্রেষ্ঠ সবক।
.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
.
